venerdì 28 febbraio 2014

Calendario da tavolo 2014.

Come ogni anno, anche nel 2014 avevo in mente un calendario da tavolo personalizzato. Ancora una volta sono riuscita a procurarmene uno vecchio da riciclare.

Wie jedes Jahr, 2014 ebenfalls hatte ich vor, einen Tischkalender zu basteln. Wie jedes Mal habe ich mir einen alten besorgt.

Occorrente * Was man braucht:
Calendario da tavolo del 2013, non necessariamente di Berlino * Tischkalender 2013, nicht unbedigt einen aus Berlin
Tredici foto della misura del calendario da riciclare * Dreizehn Bilder, groß wie der Kalender
Tredici cartoncini della misura del calendario da riciclare * Dreizehn Karten, groß wie der Kalender
Matite colorate o pennarelli per scrivere i giorni * Bunte Stifte um die Tage zu schreiben
Colla * Kleberstoff
Un pezzo di cartoncino (o altro espediente a vostra scelta) per tenere sollevata la pagina con la foto * eine Karte (oder was Ähnliches, um das Foto hoch zu halten.

Procedimento * Anleitung
Serve scriverlo o vi bastano le figure?
Soll ich es euch schreiben oder genügen euch die Bilder?


Se le figure vi sembrano sfuocate non è colpa mia.
An den unscharfen Bilder habe ich keine Schuld.


Come vedete basta incollare le foto sopra...
Man braucht nur die Bilder zu kleben...


...e il mese sotto.
...und darunter die Karte mit dem Monat.


Se la foto è in orizzontale: per questo mese si terrà il calendario in orizzontale, no?
Falls das Bild waagerecht ist, wird man den Monat waagerecht kleben, klar?


Se invece la foto è in verticale, il calendario andrà messo in verticale: un gioco da ragazzi!
Falls das Bild senkrecht aufgenommen wurde, wird man den Monat ebenfalls senkrecht geklebt: ein Kinderspiel!


Entra in gioco qui il cartoncino di supporto incollato sul retro del calendario:
So, ins Spiel kommt jetzt die letzte Karte, die man hinter den Kalender als Halter des Bildes klebt.


Il tema del 2014: le città. Tutte le foto le ho fatte io nel corso del 2013 (o 2010 o 2008, chi se lo ricorda più). Valgono anche disegni o ritagli di giornale, l'importante è che sia pronto entro il 1 gennaio 2014.
Come? Gennaio è già finito? Bene, allora vi servono solo undici foto!

Thema 2014: die Städte. Die bilder habe ich selbst 2013 aufgenommen (oder 2010 oder 2008, was weiß ich noch?). Zeichnungen, Zeitungenbilder usw. sind auch gut, wichtig ist es, dass der Kalender bis zum 1. Januar 2014 fertig ist.
Wie bitte? Januar ist mal vorbei? Na gut, dann braucht man nur elf Bilder!


Nessun commento:

Posta un commento

Ciao, benvenuti nella Casa dello Spirito. Scrivete pure qua sopra/sotto il vostro commento o le vostre domande: le pubblicherò io più tardi. Se vi iscrivete ai commenti, vi avverto addirittura via mail.
Non preoccupatevi se non avete un account google: basta inserire l'url del vostro sito, o profilo fb, ig, pulcino, o quello che avete e il vostro nome. Anzi, voglio venirvi incontro: potete addirittura mettere solo il nome, se non avete un indirizzo o non vi va di esporvi così tanto. Comunque non preoccupatevi: sono uno spirito buono.
Buona permanenza nella Casa nella Palude
Elle, il vostro spirito di fiducia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...