martedì 22 dicembre 2015

Porta candelina e pacchetto regalo * Teelichthalter und Geschenktüte.

Se siete stati bravi e mi avete seguito sin qui con gli addobbi, vi saranno rimasti poca stoffa rossa e poco panno lenci verde, ma state tranquilli, anche gli avanzi possono servire.

Wenn ihr mich fleißig bis jetzt gefolgt habt, habt ihr bestimmt nur wenig rote Stoff und grüner Filz übrig; bleibt ihr aber ruhig: Reste können ebenfalss nützlich sein.

Porta candelina di feltro.

Con alcune strisce di panno lenci, sovrapposte una all'altra a croce e debitamente cucite, ad esempio, si possono fare dei porta candelina su misura.


Einige schräg übereinander gelegte, ordnungsgemäß genähte Filzstreifen, zum Beispiel, können Maß-Teelichthalter werden.

Porta candelina di feltro.

Se avete l'impressione che il porta candelina sia stato cucito addosso alla candela, avete visto giusto. Per cucire ho usato filo da ricamo, ho fatto il solito bordino a punto festone e ho chiuso i quattro lati come si fa coi cestini porta-pane di stoffa.


Falls ihr nämlich den Eindruck habt, dass die Teelichthalter Maßanzüge sind, trifft ihr richtig. Zum Nähen habe ich Stickgarn benutzt, den üblichen Rand mit Festonstich gestickt, dann die Seite zugenäht, wie bei Brotkörbchen aus Stoff.

Porta candelina di feltro.

Fatene quanti potete e distribuiteli sulla tavola.


Näht ihr soviele Teelichhalter wie möglich und teilt ihr sie auf den Weihnachtstisch.

Pacchetto regalo di stoffa.

Se avete rettangoli di stoffa rossa, ma non ne potete più di fiori e ghirlande, potete usarli come carta da regalo: cucite un bordino alle due estremità, chiudete ai lati con una cucitura a macchina o a mano, e dentro infilate un regalo di piccole dimensioni (nella foto un libro). Chiudete o abbellite con un nastro, dipende dalle dimensioni del regalo; se non riuscite a chiudere il sacchetto, perché è giusto delle dimensioni del regalo (come nel mio caso), il nastro può tornare utile una volta scartata la sorpresa, per continuare ad usare il sacchetto: per un profuma biancheria o come addobbo (riempito per sembrare il sacco di babbo natale). Oppure fate voi.


Und wenn euch ebenfalls rote Stoff übrig bleibt, habt ihr aber die Nase voll von Stoffblumen und Stoffgirlande, könnt ihr die Stoff als Geschenkpapier benutzen: ihr näht die kürzeste Ränder eines Stoffstreifen, dann beide Seiten aneinander; jetzt steckt ihr ins Stofftütchen ein kleines Geschenk. Ein Geschenkband wird die Tüte entweder schließen oder dekorieren, davon abhängig, ob das Geschenk richtig klein ist oder nicht; falls man nicht kriegt, die Stofftüte zu schließen (wie es bei mir der Fall war), kann man das Dekoband nach dem Auspacken als richtigen Verschluss benutzen, wenn die Tüte dann ein Duftsäckchen oder weihnachtliches Dekostück wird (aufgefüllt könnte es ein Weihnachtsmann Sack werden). Oder ihr macht, wie ihr wollt.

Ricapitolando vi servono:
panno lenci, ago e filo da ricamo
stoffa, ago e filo, un nastrino e un decoro natalizio


Zusammengefasst braucht ihr:
Filz, Nadel und Stickgarn
Stoff, Nadel und Garn, Stoffband und Deko-Aufnäher

Porta candelina di feltro.

Con il pacchetto di stoffa partecipo a Natale da vivere 2015 - Biglietti e pacchetti di Africreativa:
Con i porta candeline partecipo a Natale da vivere - Decori per la tavola di Africreativa e a Handmade Christmas Party di InArteSy.

10 commenti:

  1. Posso aggiungere un fiocchetto al porta candeline? Uso l'oro solo a Natale.
    Buona serata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oro una volta all'anno? Allora il fiocchetto non può mancare.
      Buona serata anche a te.

      Elimina
  2. Ciao Elle ma che carine! semplici ed irresistibili! Grazie di aver partecipato al Link Party Xmas Handmade ;)
    Bacioni
    Sy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Semplicissime, direi. Grazie a te Sy, ciao!

      Elimina
  3. Belli i porta candele! Mi piacciono molto le ciciture a vista: il rosso sullo sfondo verde.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Belle, vero? Anche a me piacciono tanto, in generale, e di questi colori.
      Ciao Tatiana, benvenuta nella Casa.

      Elimina
  4. Che brava che sei!!!

    Auguri Elle di Buon Natale e... spero ti sia piaciuto come ti "ho impaginato". :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Arthur, grazie. Non ho ancora visto, perché oggi non ho pc. Appena posso controllo e condivido qui sul blog, ma sono sicura che mi piacerà. Buone feste anche a te, a presto :o)

      Elimina
  5. Ma che belle anche queste idee.
    Grazie per averle portate alla nostra raccolta di natale.
    Pinnate!
    Un abbraccio Maria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Maria, sono la semplicità assoluta, ma mi piacciono per colorare la tavola. A presto!

      Elimina

Ciao, benvenuti nella Casa dello Spirito. Scrivete pure qua sopra/sotto il vostro commento o le vostre domande: le pubblicherò io più tardi. Se vi iscrivete ai commenti, vi avverto addirittura via mail.
Non preoccupatevi se non avete un account google: basta inserire l'url del vostro sito, o profilo fb, ig, pulcino, o quello che avete e il vostro nome. Anzi, voglio venirvi incontro: potete addirittura mettere solo il nome, se non avete un indirizzo o non vi va di esporvi così tanto. Comunque non preoccupatevi: sono uno spirito buono.
Buona permanenza nella Casa nella Palude
Elle, il vostro spirito di fiducia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...